日本服装品牌在纤维舒适性功能的开发上持续深耕。除吸水、快干、防污整理之外，抗菌与消臭整理已成为重点宣传方向，尤其是消除40岁以上人群产生的“老龄臭”，近年来受到市场的高度关注。

老龄臭、烟臭等令人不快的气味，主要来源于壬烯醛（Nonenal），以及氨气、醋酸、异戊酸、乙醛、硫化氢等多种挥发性气味分子。这些气味分子容易附着并滞留在纤维表面，随着穿着和洗涤反复累积，造成持续性的异味问题。

实现高效消臭的关键，并非单纯掩盖气味，而是通过功能性整理技术，将产生臭气的分子本身进行吸附、分解或中和，从源头抑制异味的产生与残留，从而显著提升穿着舒适性与清洁感。

＜令人不快的主要气味成分＞

• 汗臭：氨气、醋酸、异戊酸
• 老龄臭：氨气、醋酸、异戊酸、壬烯醛
• 排泄臭：氨气、醋酸、甲硫醇、硫化氢、吲哚
• 烟臭：氨气、醋酸、乙醛、吡啶、硫化氢
• 垃圾臭：硫化氢、甲硫醇、三甲胺、氨气
• 氨气臭：氨气

---

English Version

【Comfort Functional Finishing — Deodorization】

Japanese apparel brands place strong emphasis on the development of comfort-related textile functions. In addition to moisture management, quick-drying, and stain-resistant finishes, antibacterial and deodorizing treatments have become key selling points. In particular, the removal of “aging odor” associated with people over the age of 40 has gained significant attention in recent years.

Unpleasant odors such as aging odor and cigarette smoke are primarily caused by nonenal, as well as various volatile compounds including ammonia, acetic acid, isovaleric acid, acetaldehyde, and hydrogen sulfide. These odor-causing substances tend to adhere to textile fibers and accumulate over time through repeated wear and washing, resulting in persistent and difficult-to-remove odors.

Effective deodorization does not rely on masking odors. Instead, advanced functional finishing technologies work by adsorbing, decomposing, or neutralizing odor-causing molecules themselves, thereby preventing the generation and retention of unpleasant smells at the source and significantly improving wearing comfort and freshness.

＜Major Unpleasant Odor Components＞

• Perspiration odor: Ammonia, acetic acid, isovaleric acid
• Aging odor: Ammonia, acetic acid, isovaleric acid, nonenal
• Excretion odor: Ammonia, acetic acid, methyl mercaptan, hydrogen sulfide, indole
• Cigarette odor: Ammonia, acetic acid, acetaldehyde, pyridine, hydrogen sulfide
• Garbage odor: Hydrogen sulfide, methyl mercaptan, trimethylamine, ammonia
• Ammonia odor: Ammonia

---

日本語版（業務・技術資料向け）

【快適性機能加工 ― 消臭性】

日本のアパレルブランドは、繊維における快適性機能の開発において高い付加価値を追求しています。吸水速乾、防汚加工に加え、抗菌・消臭加工は重要な訴求ポイントとなっており、特に40歳以降に発生しやすい「加齢臭」への対策は、近年大きな注目を集めています。

加齢臭やタバコ臭などの不快な臭気は、主に**ノネナール（Nonenal）**をはじめ、アンモニア、酢酸、イソ吉草酸、アセトアルデヒド、硫化水素などの揮発性臭気成分によって引き起こされます。これらの成分は繊維表面に付着・蓄積しやすく、着用や洗濯を繰り返すことで、臭いが残留しやすくなります。

高い消臭性能を実現するためには、単なる香り付けではなく、臭気の原因物質そのものを吸着・分解・中和する機能性加工技術により、臭いの発生と残留を根本から抑制することが重要です。これにより、快適で清潔な着用感が長時間維持されます。

＜主な不快臭気成分＞

• 汗臭：アンモニア、酢酸、イソ吉草酸
• 加齢臭：アンモニア、酢酸、イソ吉草酸、ノネナール
• 排泄臭：アンモニア、酢酸、メチルメルカプタン、硫化水素、インドール
• タバコ臭：アンモニア、酢酸、アセトアルデヒド、ピリジン、硫化水素
• ゴミ臭：硫化水素、メチルメルカプタン、トリメチルアミン、アンモニア
• アンモニア臭：アンモニア